Сотворение человека

     Непредсказуемый, дерзкий, вспыльчивый и упрямый – вот типичные черты льва, и Санджай Датт, рожденный 29 июля, полностью соответствует этому описанию. Но существует нечто, что немногие люди осознают. Это детские мечты и амбиции. Взгляд украдкой на прошлое вчера – невинного сегодня – смертоносного Датта.

         - Когда Вы были подростком, какие плакаты украшали стены в Вашей комнате?

         - Мои родители были очень строгими, они хотели, чтобы я сконцентрировался на учебе. Следовательно, мне не разрешались плакаты на стенах.

         - Кто был Вашей первой актрисой – кумиром?

         - Моя мама Наргис была первой и единственной.

         - Вы стреляли когда-нибудь в живое существо из воздушного ружья?

         - Никогда.

         - В какие игры Вы играли?

         - Настольный теннис и крикет были моими любимыми играми.

         - Когда Вы впервые купили порножурнал?

         - Я купил порножурнал, но не могу вспомнить, насколько юн я был. Но я помню, как напрасно пытался спрятать его от моей семьи.

         - Какая была первая купленная Вами музыкальная кассета?

         - Я не интересовался музыкой, но я был шалун. Я всегда откалывал шутки над теми, кто доставлял мне неприятности.

         - Какой была самая дорогая веешь, которой Вы владели?

         - Мой мопед.

         - Кем Вы хотели быть, когда вырастете?

         - Я хотел быть пилотом.

         - Когда Вы впервые стали следить за модой?

         - Когда ты известная личность, ты должен выглядеть хорошо и презентабельно. Одеваться модно я стал после вступления в киноиндустрию.

         - Когда Вы впервые осознали, что повзрослели?

         - Жизнь полна взлетов и падений, и я получил свою долю опыта. Это заставило меня повзрослеть как человека и как актера. Сегодня я могу сказать, что я повзрослел.

Reena Thapar

G Magazine, февр. 1999г.

 Перевод с англ. Кастриной Юлии

2004г.